Sur ordre de Karim, les élèves en binôme ont 24 heures pour être au point sur une chorégraphie du spectacle, afin de remplacer au pied levé deux danseurs malades. Le binôme Stan / Tina marche bien pour une fois mais, contrairement à ce que l'on pourrait croire, c'est grâce à Stan, ultra motivé, qui booste Tina ! Mais l'exercice à deux tourne vite au cauchemar quand Tina se rend compte qu'elle ne peut pas sauter dans les bras de Stan pour le porté final car elle a trop peur qu'il ne la rattrape pas.